-
1 стоять на страже закона
Русско-английский юридический словарь > стоять на страже закона
-
2 стоять на страже закона
Русско-английский словарь по экономии > стоять на страже закона
-
3 стоять на страже закона
Русско-английский юридический словарь > стоять на страже закона
-
4 обеспечить соблюдение закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечить соблюдение закона
-
5 стоит на страже закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стоит на страже закона
-
6 стоять на страже закона
Law: enforce the lawУниверсальный русско-английский словарь > стоять на страже закона
-
7 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
8 принудительно осуществлять в судебном порядке
1) General subject: (или взыскивать) enforce2) Law: enforce (или взыскивать)Универсальный русско-английский словарь > принудительно осуществлять в судебном порядке
-
9 вводить закон в действие
(в силу) effect (enact, implement, enforce) a law, carry (put) a law into effect, put a law into force, give effect to a lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вводить закон в действие
-
10 проводить в жизнь закон
Makarov: put the law in force, enact the law, enforce the lawУниверсальный русско-английский словарь > проводить в жизнь закон
-
11 обеспечивать соблюдение закона
Makarov: enforce the lawУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать соблюдение закона
-
12 приводить правовые нормы в действие
Diplomatic term: enforce the lawУниверсальный русско-английский словарь > приводить правовые нормы в действие
-
13 следить за соблюдением закона
Makarov: enforce a lawУниверсальный русско-английский словарь > следить за соблюдением закона
-
14 способствовать принятию закона
General subject: enforce the lawУниверсальный русско-английский словарь > способствовать принятию закона
-
15 применять закон
-
16 проводить закон в жизнь
to enforce a law -
17 требовать возмещения
Русско-английский большой базовый словарь > требовать возмещения
-
18 взыскивать во внесудебном или в судебном порядке
Law: recover or enforceУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать во внесудебном или в судебном порядке
-
19 исполнить решение суда
Универсальный русско-английский словарь > исполнить решение суда
-
20 исполнять в обязательном порядке
Law: enforceУниверсальный русско-английский словарь > исполнять в обязательном порядке
См. также в других словарях:
enforce — en·force vt en·forced, en·forc·ing: to cause to take effect or to be fulfilled enforcing the divorce decree Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation U.S. Constitution amend. XIX Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
Law of Property Act receiver — (LPA receiver) England, Wales A person (not necessarily an insolvency practitioner) appointed under the Law of Property Act 1925 by a lender holding a fixed charge over property to enforce the lender s security. An LPA receiver has the powers and … Law dictionary
enforce censorship — index censor, expurgate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enforce obedience — index constrain (compel), force (coerce), rule (govern) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enforce payment — index excise (levy a tax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Law — [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.merriam… … Wikipedia
law — [ lɔ ] noun *** ▸ 1 rule or set of rules ▸ 2 profession of lawyers ▸ 3 study of rules ▸ 4 explanation of process ▸ 5 the police ▸ + PHRASES 1. ) count an official rule that people must obey: The new law will be passed by the Senate in the spring … Usage of the words and phrases in modern English
law — [lɔː ǁ lɒː] noun 1. [singular, uncountable] LAW the whole system of rules that citizens of a country must obey: • It is against the law (= illegal ) for children to work before they are fifteen. • There were easy profits for businessmen who were… … Financial and business terms
law — W1S1 [lo: US lo:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(system of rules)¦ 2¦(a rule)¦ 3 law and order 4¦(police)¦ 5¦(what always happens)¦ 6¦(study/profession)¦ 7¦(sport/activity)¦ 8 the law of the jungle 9 the law of averages 10 be a … Dictionary of contemporary English
Law enforcement in Sweden — is carried out by several government entities, mainly run by the Government of Sweden. Structure The organization mainly tasked with law enforcement is the Swedish Police. In addition, under certain circumstances other government agencies can be… … Wikipedia